"කොන්ස්ටන්ටින්"පසුගිය කොටසෙන්...
Something stole a baby,
killed the mother. It ripped into her.
- I need your help. - Where are you?
- Mexico. - What just happened?
It's called bi-location.
The power to be in two places at the same time.
How did you find me?
Our believers are everywhere.
We will always find you.
- Time to go home now. - No!
What kind of demonic killer walks into the house of God
without breaking a sweat? Lamashtu.
They're back.
- Who is, Mrs. Lopez? - La Brujeria.
You're working for the Brujeria, why?
They've figured out how to break the boundary.
Hell and Earth will become one.
I'll bet your old mate, Pazuzu,
sees it differently.
- What is that? - An Invunche. We can't outrun it.
No, no, you shoot that gun, it's gonna attack us for sure.
No, John, it will attack you.
- එයා හොඳින්. - ඇත්තමද?
එයා හොඳින්.
යන්න!
- යන්න, යන්න, යන්න. - මෙන්න , ආ.
කෝ ජොන්?
I'm sorry, Chas.
කෝ ජෝන්?!
ජෝන් කොන්ස්ටන්ටින් වන මා මෙවෙලෙහි සියලු රක්ෂක බන්ධනයන් යොදනෙම්.
Igo iohannes constantinus
terminatur totum tutella.
Quod praecipio...
Solacium capere daemonis...
"නුඹට දේවයාණන් වහන්සේගේ බඳුනේ පානය කරන්නත් බැහැ
යක්ෂයාගේ බඳුනේ පානය කරන්නත් බැහැ.
නුඹට දේවයාණන්ගේ මේසයේ
හිඳගන්නත් බැහැ යක්ෂයාගේ මේසයේ හිඳගන්නත් බැහැ.
නුඹ ඊර්ෂ්‍යාෙව් දෙවිඳුන්ව පෙළඹෙව්වාද?
අපි ඔහුට වඩා සවිමත්ද?"
Oh, bloody hell.
නුඹට මෝක්ෂය ගැන බලාපොරොත්තු නැතිව ගියාද, ජෝන්?
උඹ තමන්ගේ ඇඟට රාක්ෂයෙක්ව ඇතුල් කළා.
ඒක වැඩ කළා. ඔහු මාව සුව කළා.
ඔව් ඒක වැඩ කළා!
නිරයට ඇදවැටුණු පළමුවැනියා තමන්ගේ මුසාවන් විශ්වාස කරන උන්ට
තාවකාලික බලයන් ලබා දෙන බව හැබෑව,
ඒත් පස්සේ ඔහු ඔවුන්ව පාලනය කරනවා.
ඒත් මට උදව් කරන්න මේ tunnel එකට කිසිම දෙවියෙක් ආවේ නැහැ ,
අඩු ගාණේ තමුන්වත්.
නුඹ අපෙන් උදව් ඉල්ලුවෙ නෑ , ජෝන්.
ඒ වෙනුවට, උඹ රාක්ෂයෙක්ගේ පිහිට පැතුවා.
ඔක්කොම වතුරෙ ගියා.
උඹ නැගී එන අන්ධකාරය පසුපස තියෙන බලවේගය හොයාගත්තා.
අපිට ඒක නවත්වන්න තිබ්බා,
- නුඹටයි මටයි එකට. - මම මේක උවමනාවෙන් කළා කියලද හිතන්නෙ?
උඹ දන්නවද මම හිතන දේ?
තමුන් තමන්ගේ ජීවිතය නිරයට යන එකෙන් බේරෙන්න,
ප්‍රතිවිපාක ගැනවත් නොහිතා වැඩ කළා.
මට උඹට උදව් කරන්න බැරි නෑ, ජෝන්
ඒත් මම කරන්නෑ.
අ
අන
අනු
අනුස
අනුසර
අනුසර ව
අනුසර වී
අනුසර වීර
අනුසර වීරස
අනුසර වීරසි
අනුසර වීරසිං
අනුසර වීරසිංහ
(
අනුසර වීරසිංහ (ර
අනුසර වීරසිංහ (රේ
අනුසර වීරසිංහ (රේම
අනුසර වීරසිංහ (රේමන
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ්
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් ර
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙ
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩ
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩි
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ට
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්)
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ග
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ ද
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ දෙ
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ දෙබ
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ දෙබස
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ දෙබස්
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ දෙබස් ප
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ දෙබස් පි
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ දෙබස් පිට
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ දෙබස් පිටප
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ දෙබස් පිටපත
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ දෙබස් පිටපතක
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ දෙබස් පිටපතකි
අනුසර වීරසිංහ (රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්) ගේ දෙබස් පිටපතකි.
තවමත් අර දැක්ම තියෙනවද?
ඔයාගේ තාත්තා ඒකට සතුටු වෙයි.
එයාට ඕන වුණේ මේක මෙහෙම කරන්න නෙවෙයි.
ඒත් ඔයයි එයාව ඒකට පෙළඹෙව්වේ.
ඒ යකාට මම හොඳින් ඉන්නවා
පෙන්නන්නම බැහැ!
මම ආපහු එහේ යන්නෑ!
නිකං කාලය කන්න එපා.
- Stop it! - ඇයි?
මං මේක කඩාගෙන යයි කියලා බය ද?
තමුන් මායාකාරයෙක් එක්ක කාලයක් ගත කළා නේ,
ඉතින් tricks ටිකක් දැනන් ඉන්න එපායැ.
ඔයාගෙ තාත්තා...
- කවදාවත් නවතින එකක් නෑ. - මගේ තාත්තා?
ආපහු ගෙදර යනවටවඩා හොඳයි මැරෙන එක!
ජෝන්!
ඕ. ආහ්, චාස්.
- මොකද්ද වුණේ? - ඒක නරක දෙයක්.
බොහොම නරක දෙයක් වුණේ.
මෙතනින් එළියට යමු.
ඈන් මේරි මේ ඔක්කොම කරන් එළියට ආවා... ඉතින්?
එයා යහතින් ආවා. ඒත් ඔයාට මොකද වුණේ?
එයා ඉක්මනින්ම පැන ගත්තා.
එයා copper's gun එක පාවිච්චි කළා.
මාව අර බඩගිනිකාර Invunche ට
බිල්ලට දීලා එයා පැනගත්තා .
- ඇනී ඔයාට වෙඩි තිබ්බද? - මහා වස ගෑණියෙක්.
ඒක අලුත් low එකක්.
කොහොමද Invunche ගෙන් බේරුණේ?
කරන්න තිබුණෙ එක දෙයයි.
මම spiritual protections පාවිච්චි කළා,
Pazuzu රාක්ෂයාට ආරාධනා කළා
මගේ ඇඟට අරක් ගන්නා ලෙස.
ඒ Unholy bastard ට කරන්න තිබුණ පළවෙනි දේ තමයි තමන් අරක් ගෙන ඉන්න
සිරුර සුව කරන එක.
ඔයා රාක්ෂයෙකුගේ පිහිට පැතුවද...
මටත් ඒ වැඩේ ගැන පුදුමයි.
රාක්ෂ පාරගම්‍යතාවය හරියට උණක් වගෙයි.
first infection එකයි පූර්ණ possession එකයි අතරේ...
බීජෞෂණයක් තියෙනවා.
ඌ මගේ ඇඟට සදහටම අරක් ගන්න
තව දවස් කිහිපයක් යාවි.
ජෝන්, stop.
ඔයාට ඌව ඇඟෙන් එළියට දාගන්න බැරි වුණොත්?
එහෙනම් ඇන් මේරි පටන් ගත්ත වැඩේ ඉවර කරන්න වෙන්නේ ඔයාට.
මාව මරාදාන්න.
මට ඒක කරන්න බෑ.
It's all right, mate.
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ නිරයක ඉන්නවා වගේ තමයි.
ඉතින් ඇත්තම නිරය කොයිතරම් භයානක ඇත්ද?
අපි තවම එහාට ගියෙ නෑනේ.
මේකද්ද plan එක?
පොඩි ... සූදුවක් කරන්න
Self-exorcism එකක්.
ඔයා විහිළු කරනවද?
එහෙම වෙන්නත් පුළුවන්.
මට මගේ bag එක ඕන. ඉක්මන් කරමු.
exorcist කෙනෙක්ට exorcism එකක් . වැඩේ කරමු.
ජෝන්?
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ජෝන්, fight කරන්න! - චාස්!
- මට බෑ. - ජෝන්, ඌ එක්ක සටන් කරන්න!
මම මේ හරීර කූඩුව දාලා යන්නෑ!
එයා තමන්ගෙම ඇඟට රාක්ෂයෙක්ව ඇතුල් කර ගත්තා?
එයාට වෙන choice එකක් තිබිලා නෑ. මැරෙන්නයි ගිහින් තිබුණේ.
තවම හිතාගන්න බෑ ඇන් මේරි එයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.
මට එයා ගැනත් දෘෂ්ටියක් ලැබුණා, චාස්.
එයා හිටියේ වේදනාවෙන්,
වගේම සැකයෙන්.
එයාට ජෝන්ව අමතක කරන්නම බෑ.
ඉතින් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි,
ජෝන්ට අනුමාන plan එකක් තිබුණා,
ඒත් මං හිතන්නෑ මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මොකද එයාට එකපාරකුත් control නැතුව ගියා.
මම දන්නවා මගෙ ඉල්ලීම් වැඩි බව
ඒත් මට උදව් ඕන.
සෙඩ්?
සෙඩ්, you there?
Yeah.
මම පළවෙනි flight එකේ ඔහාට එන්නම්.
එයා කාටහරි රිද්දන්න කලින් අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වේවි.
Oh, bloody hell.
Mr. Constantine.
මම Stanley Gibson, British consulate එකේ.
Yeah,ඔය වැඩි දේවල් ටික පස්සෙ කියන්න, mate. දැන්
මාව මේ අපායෙන් නිදහස් කරන්න.
පොලීසිය කියන හැටියට,
ඔයා street gang එකකින් අඩත්තේටමට ලක් වෙලා තියෙනවා.
- ඒ අයගෙ නම Santa Muerte. - Saint death.
පාරේ කොලු රැලකට එක තඩි රාක්ෂයෙක්.
ඒක පැහැදිලිවම self-defense එකක්.
මට මෙතනින් යන්න අත්සන් කරන්න ඕන තැන විතරක් පෙන්වපන්.
Mr. Constantine,
උන්ගේ පැටිකිරිය ගැන නොසලකාම හැරියත්,
ඔයා මෙක්සිකන් ජාතිකයන් පස් දෙනෙකුගෙ
මරණයට වග කියන්න ඕන.
මේ ගැන investigation එකට සති ගාණක් යයි.
Bollocks to that, mate.
මට අද රෑම මෙහෙන් එළියට යන්න ඕන.
ඒක මට කරන්න බෑ.
උඹට තේරෙන්නෙ නැහැ මාව හිර කරන් හිටියොත් මේ තැනට
වෙන්න පුළුවන් විනාශය ගැන!
- Guard! - ඉතින් මේවා ලිහලා දාපන්!
Guard!
මේ meeting එක courtesy එකක්.
You poncey, bloody windbag.
මට යන්න දියන්!
තවමත් ජෝන් ගැන හෝඩුවාවක් නැද්ද?
උදේ වරුවෙම හොයා බැලුවා,
ඒත් මේ තරම් ලොකු නගරයක මෙයාව හොයන එක පිදුරු ගොඩේ ඉඳිකට්ටක් හොයනවා වගේ වැඩක්.
ඔයා හිතනවද අර රාක්ෂයා සදහටම එයාගෙ ඇඟට
අරක් ගන්න මේ කාලය ඇති කියලා?
ජෝන් ඒක දවස් දෙක තුනකට කල් දාගනීවි.
ඒත් මිනිහා හරිම overconfidence.
රාක්ෂයාව වෙලාවට ඇඟෙන් එළියට දාගන්න බැරි වුණොත් මොකක් වෙයිද?
එයාගේ සිහිය නැති වෙලා යයි.
තාවකාලිකව.
එයාගේ ආත්මය නිරයට යාවි, අර රාක්ෂයා නිදහස ලබාවි.
ඒ Pazuzu, the Assyrian god of famine, locusts and storms.
ජෝන් කියන හැටියට, ඌ මහා ජරා රාක්ෂයෙක්.
ඒත් ඌට එළියට එන්න ලැබෙන්නෑ.
ඇයි ඒ?
මොකද එහෙම වුණොත් එයාව ඉස්සෙල්ලම මරන්නෙ මම.
හේයි.
ඇන් මේරි එක පාරක් එයා ඉන්න තැන හොයාගත්තා,
ද්වි - අවස්ථිතිය පාවිච්චි කරලා.
ආපහු ඒක කරමු.
එයා මිනිහට වෙඩි තිබ්බ එකේ,
- ඒක හරි යයි කියලා මට හිතෙන්නෑ. - ඒක හරි යයි.
මම එයාගෙන් ඒක කරගන්නම්.
නියම business එකක් නේ. English දන්නවද?
ගාණක් දෙනවනම් දන්නවා.
මොකද්ද වෙන්න ඕන?
උඹ මේ පොට් එකේ වෙන හැම
දෙයක්ම දන්න කියන හාදයෙක් වගෙයි.
ඒ දැනුම මටත් දුන්නොත් මං ගෙවන්නම්.
මගෙ නම ජූලියෝ ....
පස්සෙන් වරෙන්.
මං මොකවත් කිව්වද?
උන් තමයි Santa Muerte.
උන් මොකද මෙහේ?
උන්ගේ කට්ටියම අල්ලලා හිරේ දැම්මා.
උන් මේ උන්ගෙ සහෝදරයන්ගේ මරණෙට පළිගන්න ගිහින්.
උඹ මරලා දාපු කට්ටිය.
දුක තමයි ඉතින්.
උඹෙ ළඟ ලයිටරයක් තියෙද?
ඕවයින් උඹ මැරිලා යයි.
මං හිතුවෙ උඹ මාව විසි කරලා අත හෝදගත්තා කියලයි.
You know, මං කියන්නම ඕන මේක,
මං හිතුවෙ නැහැ උඹ මේ වගේ මෝඩ වැඩක් කරගනියි කියලා.
මම ජෝන් කොන්ස්ටන්ටින්. I do stupid in spades.
කොහොමද දැනෙන්නේ?
මගේ හිස් කබලට bloody marching band එකක් දාලා වගෙයි.
Sorry මම උඹේ ලස්සන සැලැස්මට බාධා කළාට.
මට ඇත්තම කියපන් උඹේ ඔය
අහස උඩ ඉන්න කට්ටිය එකෙකුටවත් නිකමටවත්
දැනිලා නැද්ද බෘජෙරියා ආපහු ඇවිත් කියලා?
You know, සමහර දුෂ්ට බලවේග ගොඩක් බලවත්,
ඒවාට පුළුවන් ස්වර්ගයෙන් වුණත් බේරිලා ඉන්න.
ලාමාශ්තු වැඩ කළේ තනියම නෙවෙයි.
බෘජෙරියා වෙනුවෙන් වැඩ කරන උන්
උගේ අතේ දුරින් ඉන්නවා.
සතුරාව හඳුනාගැනීම තමයි
නැගී එන අන්ධකාරය පරාජය කිරීමේ පළවෙනි පියවර.
මේ වැඩෙත් අල වෙලා ගියොත්,
උඹට සටන් සහායාකයා හැටියට මං වෙනුවට
අලුත් කෙනෙක්ව ගන්න වේවි.
උඹ වගේ අය නම් තව නෑ, ජෝන්.
මැනී.
Yes, ජෝන්.
මං මැරෙන්න ලෑස්ති නැහැ.
උඹ තමන් වෙනුවෙන් බලා සිටින දෙයට බය ද?
නෑ, මම ඉදිරියට ආව හැමදේම ලබාගත්තා.
I just...
මට තව වැඩ තියෙනවා ඉවර කරන්න.
Then that makes this a crucible.
මනුෂ්‍ය රාජ්‍යෙය් නාමයෙන්වත් ,
මම හිතනවා උඹට ඕන දේ ලැබෙයි කියලා.
ඒත් මම මට ඕන දේ දන්නෙ නැත්නම් මේකද?
Crazy inglés.
මට උඹට ඕන කරන හැම දෙයක්ම දෙන්න බෑ.
Drugs, ගෑණු.
මේ හිරේ පල්ලියකට සමාන මොකක්හරි දෙයක් තියෙනවද?
Come on.
ඔයා හැමවිටම හොඳ මිත්‍රෙයක්, චාස්.
අපි කතා කරන්න ඕන.
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
එයා පොඩි දරුවෙක්ගේ ජීවිතේට තර්ජනය කළා.
- ඇනී... - එයාට තිබුණා ඌට
බිලි වෙන්න. ඉතින් මට තෝරාගැනීමක් ලැබුණාම,
මම එයාව බිල්ලට දුන්නා.
ජෝන් මැරිලා නැහැ.
ඒ කොහොමද?
එයා රාක්ෂයෙක්ව...
ඇඟට ඇතුල් කරගෙන.
පාසුසු...
ඌ රාක්ෂයෙක් නෙවෙයි රාක්ෂ රජෙක්.
එයා අෟ එක්ක දැන් සටන් කරනවා,
- ඒත් අපි ඉක්මනට එයාව හොයානොගත්තොත්... - Typical selfish wanker.
Selfish?
ඔයා තමයි එයාගේ පපුවට bullet එකක් ඇතුල් කරලා එයාව තනි කරලා ආවේ.
එයා තමන්ගෙ ජීවිතේ බේරගන්න හැදුවා විතරයි.
එයා එහෙම කළේ ඔයා ඇතුළු අනිත් හැමෝගෙම ජීවිත අනතුරේ දාලා.
ඒක අපේ decision එක... අපි එයාව අපේ සටනට සම්බන්ධ කර ගත්තා.
නැගී එන අඳුරට විරුද්ධවද?
මම ඔයාලගේ බලාපොරොත්තු බිඳින්න කැමති නෑ, ඒත් Roman Catholic church
ශතවර්ශ ගණනාවක ඉඳන් ඒකට විරුද්ධව සටන් කරනවා.
ඒකයි මමත් මේ convent එකට බැඳුණේ.
මොකද මේ අය හරි වැරැද්ද දන්නවා.
අපි හැමෝටම ලොකු බලයක් තියෙනවා, ඒත් ජෝන්...
සුරදූතයෙකුට කතා කරනවාl.
මොකද්ද කිව්වේ?
එයාගේ නම මැනී.
එක පාරක් ජෝන්ගෙ උදව්වට ආවා.
ඔයා හැමදාම රෑට මෙතන දණගහගෙන ඉන්නවා,
ස්වර්ගයට ඔයා කියන දේවල්
ඇහේවිය කියලා හිතාගෙන.
Well, guess what.
ජෝන්ට ඊට වඩා වේගයෙන් ස්වර්ගයට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
මෙතන ඉන්න අය එයා තඹදොයිතුවකට මායිම් නොකළාට,
එයා දැන් මැරෙන්න යන්නේ ඔයා හින්දා.
එයා කියන්නෙ ඇත්ත.
එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.
ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ මගේ office එකේ?
එතකොට කොහොමද ඔයා past security එක ගත්තේ?
ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකද්ද?
මම දැනගන්න ආසයි
ඔයා මොනවද දැනගත්තේ කියලා අර ඊයේ රෑ
custody එකට ගෙනාව මිනිහා ගැන.
He's a Brit, all right.
Bit of a checkered past.
නම ජෝන් කොන්ස්ටන්ටින්.
එච්චරද?
ඒ යකාගේ කිසිම ගරුසරු බවක් නැහැ.
මං හොයාගත්ත ඉතුරු තොරතුරු මෙතන තියෙනවා.
අපේ arrangement එකේ හැටියට,
ඒ යකාට කොහොමටවත් මේ හිර ගෙයින්
පැනලා යන්න වෙන එකක නෑ.
ඔයාට මේ යකාගෙන් ඇති වැඩේ මොකද්ද?
ඌ අත්‍යවශ්‍ය දේවල් වලට බාධාවක්.
බෘජෙරාගේ අන්ධකාරය නවත්වන්න බැරි බව දකින්න උගේ
දෑස් අන්ධ වැඩියි.
I'm sorry, ඒත්
ඇයි මගෙ දිහා ඔහොම බලන්නේ?
බලනවා නෙවෙයි.
මනිනවා.
Hey, lunático.
මොනාද හොයන්නේ?
Purified honey wax නුයි, ශුද්ධ ජලයයි,
full-length mirror එකකුයි තිබ්බොත් හොඳයි.
මේක එච්චරම දැනෙන එකක් නැහැ,
ඒත් මම මේ හදන්නේ රාක්ෂයෙක්ව ඇඟෙන්,
අයින් කරන්න ගුරුකමක් කරගන්නයි.
මේ වගේ තැනක රාක්ෂයො වැහි වැහැලා.
දුක තමයි, මේ යකා උපමාවක් නෙවෙයි, හැබෑ රාස්සයෙක්.
Bloody Santa Muerte.
එහෙනම් හොරු අතරේ ගෞරවයක් නැද්ද?
අරයයි...
Los Asesinosනුයි උඹට වඩා ගෙව්වා.
Sorry, inglés.
මගේ සහෝදරයො පස් දෙනෙක් මළා.
උඹ දැන් තනියෙන්, puta.
මේක කරන්න එපා.
තර්ජන වලට ඇවිස්සෙන යක්ෂයෙක් මගේ ඇඟ ඇතුළේ ඉන්නවා.
ඉතින් උඹලා ඌව ඇවිස්සුවොත්, උඹලගේ සහෝදරයන්ව
මරලා දැම්මා වගේම උඹලාවත් මරාදාවි.
පස්සට පලයල්ලා! ඌ මගේ!
You stupid bloody git.
You're setting it loose.
කෝ ජූලියෝ?
එපා. මට ඒක රන්න වුණා!
උන් මාව මරනවා කිව්වා!
උන් තමයි run කරන්නේ මේක!
දැන් මමයි මේක run කරන්නේ!
දැන් පලයල්ලා!
උඹ මම කියන හැටියට කරපන්.
ඊයේ රෑ උඹ දැක්ක දේවල් මට කියලාම පටන් ගනිමු.
ඒක ඉවර වුණාමයි මම දැක්කේ.
Santa Muerte මැරිලා හිටියා දැක්කා.
ඇත්තටම උඹ ඇතුළෙ දෙවියෙක් ඉන්නවා.
මං මේ හදන්නේ ඌව මේ හිරේ ඇතුළේ හිර කරන්න.
මං මෙහේ ඉන්නතාක් මට ඌව එළියට දාගන්න බෑ.
කරන්න තියෙන එකම දේ
කාලයට ඉඩ දීලා ඉන්න එක තමයි.
- අවතාරයක් ?! - Sí,
now bugger off.
චාස් වැඩේට බැහැලා.
ඔයාගේ අලුත් යාළුවා, සෙඩ්නුත් ඇවිත්.
එයා ඇත්තටම දෙවියන් අදහන්නෙක්.
මට නම් එයා ගැන දුකයි.
අනේ, ඇත්තද? ඒ මොකද ඒ?
ඔයා එයාවත් අතහැරලා දාවි.
ළඟදිම හරි පහුවෙලා හරි.
එයා ඒ තරම් කල් ජීවත් වුණොත්.
මොකද මේ පැත්තෙ ආවෙ, ඇනී?
මං පොරොන්දු වුණා ඔයාව හොයලා දෙන බවට.
ඒ අය ඔයාව බේරගන්නයි හදන්නේ.
ඔයා ඇත්තටම Pazuzuව ඇඟ ඇතුළට දාගත්තද?
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බට පස්සේ,
lest we forget.
ඔය රාක්ෂයාව එළියට ගන්න බැරි වුණොත් මොකද කරන්නේ?
එකම දෙයයි.
consolation එකක් දෙනවනම්,
මම ලැහැස්තියි මගේ පව් වලට වන්දි ගෙවන්න.
මේකත් තවත් රැවටිල්ලක්ද?
එහෙම නෑ.
මම මෙහේ අතරමං වෙලා, ඇනී.
ඒකට, මං ඔයා වෙනුවෙන් යදින්නම්.
Good-bye, John.
Good luck.
ඈන් මේරිට එයාව හමුවෙලා තියෙන්නෙ මෙතනදි.
අපි ඇතුළට ගියත්,
මට තේරෙන්නෑ අපි මොකක් කරන්න ඕනද කියලා.
මං හිතුවටත් වඩා ජෝන් මේකට ලෑස්ති වෙලා ඉඳලා තියෙනවා.
අවශ්‍ය බඩු ටික හොයාගමු.
Yeah.
Assyrian exorcism rite.
එයා දැනන් ඉඳලද එයාට මේක ඕන වෙන බව?
එහෙමම නැහැ.
ඔය recorderඑකේ තියෙනවා ජෝන් භෂා 50කින් විතර
කියන මන්තර.
Ceremonial Tibetan phurba.
ඕකත් මේ පූජාවේ කොටසක්ද?
එහෙම නොවේවා කියා හිතමු.
ජෝන්ට මේක මන්තර වලින් කරගන්න බැරි වුණොත්,
මේක තමයි තියෙන එකම trick එක.
ඉතින් ඇයි නොවේවා කියලා කිව්වේ?
ඕකෙන් කරන්නේ
ජෝන්ගේ හදවත මැද්දෑවට ඔය තලයෙන් අනින එක.
රාක්ෂයාව පාලනය කරන්න බැරි වුණොත්,
ජෝන් කරන්න කිව්වේ මේක.
Okay.
ඇතුළට යන විදියක් හිතුවද?
Yep.
අර අතන.
ඒ අය hookers ලා වගෙයි.
ඒ වගේ තමයි.
මමත් හැදුණෙ වැඩුණේ හිරයක් ළඟ.
මේවාගේ වැඩ වෙන හැටි මං දන්නවා.
ඇතුළෙදි හමුවෙමු.
මොකක්ද වෙන්න ඕන ?
ඇතුළේ මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා, එයාව හම්බවෙන්න ඕන.
Excuse me. Pardon me.
Pardon me.
Hi.
Hola. Um...
Hmm? I need to...
Aw, screw it.
Official business එකක් El Diablo ට.
උඹට conjugal visit එකක්.
මම ඒ තරම් හොඳ mood එකක නෙවෙයි ඉන්නේ, mate.
Oh...
මං දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
කිසිම අදහසක් එන්නෙ නැහැ.
ඔයා මේ විදියට මෙහාට ඇවිත් අරන් තියෙන්නෙ ලොකු අවධානමක්.
ඔයා වගේ Bright spot එකක් ඒක හොඳටම දන්නවනේ.
No. No, no!
රාක්ෂයට ඕන ඇඟේ පැළ වෙන්නයි.
ඌව තර්ජනයට ලක් වෙලා ඉඳැද්දි නම් මට
පාලනය කරගන්න පුළුවන් වුණා,ඒත්...
දැන් ඌ මගේ ඇඟේම ඇලිලා මැක්කෙක් වගේ.
මට තවදුරටත් ඌව පාලනය කරගන්න බැහැ.
මම ලොකු වරදක් කළා, සෙඩ්.
ඔයාට ඒක හරිගස්සන්න පුළුවන් නේ?
චාස් මෙතනට ආව ගමන්,
අපි ඌව ඔයාගෙ ඇඟෙන් එළියට දාමු.
මම... මම ගෙනාවා
මන්තර තියෙන recorder එක...
- තව ශුද්ධ ජලයත් ගෙනාවා... - එපා.
මෙතන ඉඳන් මේක මගේ සටන.
මේක අපේ සටන.
ඒ කියන්නෙ අපි ආපහු යාළුවොද?
ඔයා කොහොමද ඇතුළට ආවේ?
මම guards ලාට කිව්වා මෙහේ prisoners කෙනෙක්ට
අධ්‍යාත්මික සුවය ඕනෑ කරනවා කියලා.
මේ වගේ තැනක් වුණත් cross එකට ගරු කරනවා.
මේවා ඇඳගන්න.
A nun's habit?
White shirt,
black pants.
change එකක් දාගත්තොත් හොඳයි.
ආපහු දකින්න ලැබුණට සතුටුයි, වස්තුවේ.
මට දැනගන්න ඕන...
මම බය වෙන්න ඕනද?
මම කියන්නෙ, ජෝන්ට?
එයාගෙ තත්ත්වෙ නරකයි.
ඒත් ජෝන් හිතනවා හැම situation එකක්ම under control කරන්න පුළුවන් කියලා,
එයා ඔයාටත් ඒක විශ්වාස කරවනවා.
ඒක තමයි එයාගෙ magic එක.
ඒ වගේම එයාගෙ ශාපය.
සෙඩ්, අපි මේකෙන් බේරුණොත්,
ඔයා එයාව දාලා යන්න ආපහු හැරිලා බලන්නවත් එපා.
මට ඒ කාලේ ඒ අවවාදය දෙන්න කෙනෙක් හිටියෙ නෑ නේ.
ඔක්කොම සූදානම්.
අපි විතරයි මෙතන ඉන්නේ.
All right.
මාව ගැටගහන්න.
ඕක හොඳහැටි තද කරන්න.
ඒ මොකද්ද
මොකද මේ වෙන්නේ ?
අපගේ මේ උපකාරය ස්වර්ගයේ සහ මනුලොවේ,
නිර්මාතෘ වූ දේවයාණන්ගේ නාමයෙණි.
දේවයාණන් ඔබ සමගයි.
මොකද වුණේ?
රාක්ෂයාව එළියට ගන්න මේ අවධියෙදි, ශුද්ධ වූ ජලය
දැඩි ප්‍රතික්‍රියාවක් දක්වනවා.
කල් ගිහින් වැඩියි.
ඌ මගේ ඇඟේ ගැඹුරට ගිහින්.
එළියෙ අර මොකද වෙන්නේ?
බෘජේරියා,
මුන් උඹත් එක්ක ඉන්නෙ සතුටින් නෙවෙයි, ජෝන්!
හඳුන්වාදීපන් නුඹව!
මාව නාහාෂ් ලෙසත්,
trickster ලෙසත්,
දැන් වින්සන්ට් ලෙසත් හඳුන්වනවා.
නුඹ දන්නා හැටියට මම තමයි
ඵෙභලෝකික ප්‍රෙලෝහකයා.
ඒ ප්‍රෙලෝහකයා.
ඊඩ්න් උද්‍යානයේ ප්‍රභාවි නාගයා.
උඹට මොකක් දෙන බවටද බෘජෙරියා පොරොන්දු වුණේ?
කිසි දෙයක් නෑ.
ඔවුන් මට නිදහස දුන්නා,
දැන් මට පුළුවන් තොපේ පව්කාර ලේකයට...
අන්ධකාරය වස්සන්න.
මං ආවේ උඹව ඉවරයක් කරන්න!
ඒත් දැනුයි මට තේරුණේ
ඒක වැරදි අදහසක් බව.
තව ටික කාලයක් තුළදී,
නුඹ මගේ සතුරෙක් නෙවෙයි...
මගේ පාක්ෂිකයෙක් වෙනවා.
ඇනී, knife එක.
මේක ඉවරයක් කරලා දාන්න.
මට මේක නවත්වන්න බැහැ, ඇනී!
- දැන් මේක කරන්න, නැත්නම්... - නෑ, ඔයා මැරෙයි!
එයා දන්නවා.
No, don't!
ඈන් මේරි...
Hands up!
Arriba! Now!
ඌ ආපහු එයිද කියලා මට සැකයි.
මාව මෙතන ගැටගහලා නේ.
කෝ සෙඩ්?
alarm එක වදින අතරෙදි එයාට එළියට පැනගන්න පුළුවන් වුණා.
මම කිව්වා guards ලාට මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන බව.
අර knife එක තමයි ඔයාට තියෙන එකම ගැලවීම.
ඔයාට ඒක කරන්නයි තිබ්බෙ, පැටියෝ.
එතකොට ඔයාගෙ සුරදූතයා ඔයාට මොනවා කරයිද?
සමහර විට ඔයාට අතට අත දේවි.
අතම දෙයිද දන්නෑ හැබැයි!
ආ, ඔන්න පණ ඇවිත්.
එයාව එළියට ගන්න.
මේක ඇතුළෙ හරිම රස්නෙයි.
Welcome back.
ඉතින්...
මොකක්ද අලුත් සැලැස්ම, ජෝන්?
මෙතන...
අලුත් සැලසුමක් නැහැ, යාළුවා.
දැන් වෙලාවක් නෑ straight-up exorcism එකකට.
mill house එක ගැන මොකද කියන්නේ?
ජැස්පර්ගේ defenses වලින් මේ ආත්මය
- දුර්වල කරගන්න පුළුවන්. - ඒක වැඩ කරයි,
ඒ ඉතින් ජෝන්ව එළියට ගෙනිච්චොත් තමයි,
- 24-hour drive එකක්. - මම එහෙම කරලම නෑ.
එහාට යාගන්න කලින් රාක්ෂයා එළියට එයි.
අපි උගේ වේගය බාල කරමු.
sedatives හොයමු,
නිදි පෙති.
ඒ idea එක හොඳයි,
ඒත් වැරදි dose එකක්. චාස්...
ඔයා හොයාගන්න ඕන
ජූලියෝ කියලා එකෙක්ව.
ඔයා එයාව හොයාගෙන. එයා ළඟ අපිට ඕන දේ තියෙනවද?
ඔව්, හිරකාරයෝ දැනගත්තාම මේවා ගේන්නේ ජෝන්ටයි කියලා,
උන් කැමැත්තෙන්ම මේවා හොයා දීලා.
ඔතන කොච්චර ප්‍රමාණයක් තියෙනවද?
මේ උන් ළඟ තිබ්බ ඔක්කොම තමයි.
අලි රංචුවක් වුණත් මරන්න ඇති තරම් හෙරොයින් මෙතන තියෙනවා.
එහෙනම් අපි හිතමු මේ ජරා පසුසුව
මරන්නත් ඒ ප්‍රමාණේ ඇති වෙයි කියලා.
ඉක්මනට ආපහු එන්න.
හරි, ඕක හදන්න.
Oh...
ඔයාට sure ද මේක කරන්න පුළුවන් කියල?
මම ගිය පැය 48 පුරාවට දෙයක් ඉගෙනගත්තා නම්,
ඒ තමයි රාස්සයට මාව ඕන පණපිටින් බව.
ඔයා වැරදි නම්?
මම ලෝකේ තියෙන උසම තැනට පාවෙලා යනවා.
මගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය ළඟ ඉ﻿ඳැද්දි.
ඔයා අදහන දෙවියෝ දැකගන්න තවත් නරක විදියක් තියෙනවද ?
හරි, අපි වරඩේ පටන් ගමු.
වැඩි වෙලා නෑ.
ඒක කරන්න.
See you in hell, lunático.
දැන්,
දෙවැනි පියවරට වෙලාව.
තැනට ආවා.
ඉන්න, ඉන්න.
මේක වැඩ කරන එකක් නෑ.
මමයි අර guard ගේ නහය කැඩුවේ.
Excuse me! Anyone!
Uh, can you help me?
Please?
Uh, I've been robbed.
Please, they stole my clothes. Can you help me?
Oh, ඇන් මේරි...
Please help me! Hey!
Do you understand me? Do you know what I'm saying?
Excuse me!
Could you help me?
I know. Please?
Please, just bring me something?
I have been robbed.
Please?
I know, I know. Please. Thank you.
Do you have a coat, please?
අපිට මේකට පොඩි ඉඩක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වේවි.
මං මෙයාව බලාගන්නම්.
ඔයාලා ඕන දේවල් අරන් එන්න.
- ආගමික සංකේත ටිකක් හොයන්න. - Okay.
මම දන්නවා ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන බව, සෙඩ්,
ඒත් ගුරුකම හරිම භයානකයි.
ඒවා වැරදුණාම වෙන දේවල් මං දැකලා තියෙනවා.
මම කවුරුවුණත් අන්ධකාරය මාව හොයාගන්නවා.
ජෝන් මෙහෙ නැති අතරෙ ඔයාට මොනාහරි වුණා නේද?
ඒ අය මාව හොයාගත්තා.
මම මේ දුවන්නේ මගේ හැකියාව තමන්ගේ වැඩවලට යොදාගන්න හදන
කට්ටියකගෙන් බේරෙන්නයි.
මම ආපහු යන්නෑ කියලා දිවුරලා තියෙන තැනකට
උන් මාව අරන් යන්න හැදුවා.
ඇනී.
ඇනී!
මේක කරන්න ඕන ඔයා.
- What? - අපිට tape recorder එක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
අපි දෙන්නම දන්නවා Pazuzu මං වගේ
පිස්සෙක් කියන දේවල් අහන්නැති බව.
මූව පළවාහරින්න ඕන කරන්නේ ඇත්තම ආධ්‍යාත්මික දැනීමක්
තියෙන කෙනෙක්ගෙ කටහඬක්.
Roman catholic ritual එකද?
ජෝන්, මම නවකයෙක්.
sanctioned ritual එකට ඕන කරන්නේ
- ප්‍රව්‍රජීත පූජකයෙක්ගෙ හඬක්. - Oh,අපි...
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔබ දිව්‍යමය ප්‍රාදූර්භාවය අත්විඳ තියෙනවා නම්,
ස්වර්ගයත් නිරයත් පවතින බව දෑසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් නම්,
ඔබ වෙත විරුද්ධතාවයක් එල්ල වෙන බව.
නිව්කාසල් සිද්ධියෙන් පස්සෙත් ඔයා ඒ දෙක අත්නොවින්දා නම්,
වෙන මොකකින් ඔයා ඒවා අත්විඳින්නද...
ඇනී, අහන්න.
අහන්න.
ඔයා මේක කරන්න.
ඔයාට ශක්තිය තියෙනවා.
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බෙ දරුවන්ව බේරගන්න.
මට ඌව එළවලා දාන්න ඔයාගෙ උදව් ඕන
අන්තිම වතාවට.
ඈන්,
please.
ඔයා තමයි එකම බලාපොරොත්තුව.
අඩු ගාණේ try කරන්න.
Bloody John Constantine.
Center of attention again.
මේ රාක්ෂයා අපේ දුර්වලතා වලින් ප්‍රෙයා්ජන ගන්න බලයි.
ඌ ඉල්පෙන්න ගත්තොත්,
ඌට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
ඒ ජෝන් නෙවෙයි.
මට දෙන්නගේ වෙනස අඳුරගන්න පුළුවන් වෙයි.
- දේවයාණෙනි කමා කළ මැන. - දේවයාණෙනි කමා කළ මැන.
සියලු ශුද්ධ වූ ශාන්ත දෙවිවරු,
මැදිහත් වනු මැන මෙයට.
සියලු ශුද්ධ වූ ශාන්ත දෙවිවරු මැදිහත් වනු මැන මෙයට.
සියලු අනර්ථයන්ගෙන්.
සියලු පාපයන්ගෙන්,
ඔබේ ක්‍රෝධයෙන්,
හදිසි මරණයේ නාමයෙන්,
යක්ෂයාගේ සියලු උගුල් වලින්,
ක්‍රෝධයේ හා වෛරයේ නාමයෙන්.
ඒක ඇත්ත රාක්ෂයෝ,
මේකෙන් උඹට හොඳටම රිදෙයි.
විජ්ජුලතාවේ හා චණ්ඩ මාරුතයෙන්,
සා වසංගතයන්ගේ හා යුද්ධයේ නාමයෙන්
ජෝන්, දිගටම සටන් කරන්න.
ඇනී, ඇනී.
මේක... මේක...
මේක වැඩ කරන්නෙ නැහැ, මේක වැඩ කරන්නෙ නැහැ.
ඔයා මාව... ලිහලා දාන්න.
මේකට වෙන විදියක් තියෙනවා.
- මම වෙන විදියක් හොයාගත්තා. - හොඳයි.
ඔයා මාව ලිහුවොත්...
එයාගෙ බලය හීන වෙනවා!
රාක්ෂයා මගේ විධාන අහන්නෙ නැහැ...
ඒක හරි,
නවකයා.
අතෑරලා දාපන්, හරියට උඹ ඔක්කොම අතෑරලා මෙක්සිකෝවට පැනලා ආවා වගේ.
බොරුවට නිව්කාසල් සිද්ධියට බනින්න එපා.
උඹ තමයි අසාර්ථක වුණේ, ඇනී.
උඹට ඇත්තටම ජීවත් වෙන බව දැනුණේ
ජෝන් කොන්ස්ටන්ටින්ගේ හෙවණැල්ලට මුවා වෙලා,
ගත කරපු එක රාත්‍රියකදි විතරයි.
- ඇනී, ඔය ජෝන් නෙවෙයි! ඕවා අහන්න එපා! - එතකොට උඹ, චාස්,
ඔලමොට්ටල සේවකයා,
තමන්ගේ පවුලම නැති කරගත්තා,
උඹේම රත්තරන් දූව පවා.
ඒ ඔක්කොම වුනේ මූ උඹව රවට්ටපු නිසයි.
- නවත්වපන්, ජෝන්! - මොකට නවත්වන්නද?
මේරි.
උඹ මූව හොයාගෙන බඩගාගෙන ආවා උපදෙස් ගන්න
ඒත් මූ උඹව ආපහු කවදාවත්ම ගොඩ එන්න බැරි
අන්ධකාරයකට ඇදලා දැම්මා.
ඇනී නම් බඩගාගෙන මේ කණ්‍යාරාමෙට ආවා, එතකොට උඹටත්
තාත්තා ළඟට ගියාම අත් වෙන්නෙ ඔය සෙතේම තමයි.
මුගෙ ශරීරෙ මෙතනින් මිදුණාම,
මම උඹලාගේ ඇස්ගෙඩි උගුල්ලලා
අපායේ සහචරයන්ට කන්න දානවා.
ඒ ඔක්කොම උඹ නිසයි!
මොකද උඹට මේක කරන්න බැහැ.
ඇනී ritual එක සම්පූර්ණ කරන්න!
ඌ ගොඩක් බලවත්! මගේ භක්තිය ඒ තරමට බලවත් නැහැ.
මට එයාව බේරගන්න බෑ.
මට බේරගන්න බෑ!
- මට බෑ. - සෙඩ්!
මේ ගුරුකම නවත්වන්නේ මේ රාක්ෂයා නෙවෙයි,
- ඔයා. - නෑ, මම උත්සාහ කළා.
මට දැක්මක් ලැබුණා.
මම ඔයාගෙ වෛරයයි වියරුවයි දැක්කා.
ඔයාමයි තමන්ව හිර කරගන්නේ.
මේ ritual එකේදි වෙන්න ඕන ජෝන්ට බේරෙන්න පුළුවන් බව ඔයා විශ්වාස කරන එක.
ඔයා එයාට සමාව දෙන්න ඕන.
ආපහු උඹේ කන්‍යාරාමෙටම පලයන්,
බයගුලු අම්මණ්ඩි!
ගිහින් හැංගිලා ඉඳපන්.
මම එයාට සමාව දුන්නා, ඇත්තමයි.
එයාට නෙවෙයි, ඔයා සමාව දෙන්න ඕන ඔයාටමයි.
එයාට මායාකර්ම කියා දුන්නාට වගේම ජෝන් කොන්ස්ටන්ටින් කියලා කෙනෙක්ව,
හැදුව එක ගැන ඔයා ඉන්නේ පසුතැවීමෙන්.
I can't hold him!
එයා මොන damage එකක් කළත්,
එයා මොනතරම් රිද්දුවත්,
ඒවා ඔයාගෙ වැරදි නෙවෙයි,
ඒත් ජෝන් මැරිලා මේ රාක්ෂයා නිදහස් වුණොත්,
ඒ වැරැද්ද ඔයාගෙ වෙනවා, ඇන් මේරි.
Oh, my God.
නිරයෙහි අපවිත්‍ර ජීවියාණෙනි,
මේ විමානයෙන් චුත වනු.
දෙවියන් වහන්සේගේ ගෞරවණීය සේවකයා වන මම,
තොපට අණ කර සිටිනවා ජෝන් කොන්ස්ටන්ටින්ව මුදා හරින ලෙස!
ආපසු නිරයට චුත වනු!
තොපේ අපවිත්‍ර විමානයට චුත වනු!
මෙම සිරුරැත්තා තාව වැළඳ ගැන්මට තවම සූදානම් නැත.
වරදකරුවාට කමා කළ මැන, දේවයාණෙනි,
ඔබේ සේවකයාණන්ව මෙම ගර්හාවෙන් රකිනු මැනේ.
නුඹ අයත් වන
අග්නි ආගාධය වන නිරයටම ආපසු යනු!
ජොන්? ජෝන්?
John, are you... are you, are you all right?
කියන්න වරදක් නෑ.
මම උගෙන් නිදහස් වුණා නෙව,
ඒ ඔයාලා නිසයි.
මම ඔයාට කොහොම දැනෙනවද නම් දන්නෑ,
මට නම් දැන් bloody drink එකක් දාන්න තරම් තිබහයි.
All right.
ඔයා එයාට කියන්න.
ඔයාගේ අතීතයෙන් ආපු මිනිස්සු නිසා ඔයාට වෙච්ච කරදර ගැන.
මම එයාලාව අයින් කරලා දාන්නයි හිටියේ.
ඒත් මට හිතෙනවා ඔයා හරි ඇති.
මම කිව්වාත් වගේ, ඔයාට ඔච්චර ඉක්මනට
down south යන්න හදියක් නැහැ නේ.
අපි හැමදාමත් හොඳ ජෝඩුවක්,
ඔයයි මමයි.
අපිට දැන් ටිකක් දැනුම් තේරුම් තියෙන හැඩයි.
You know, මට මේක ඔයාට කියන්න වෙන අවස්ථාවක් ලැබුණේ නෑ, ඒත්, අහ්...
මම දන්නවා මම ඔයාව ලොකු කරදරේක දැම්ම බව...
I'm sorry.
නෑ, එහෙම කියන්න එපා.
ජෝන් කොන්ස්ටන්ටින් sorry කියන්නෙ නෑ.
මට දුක ඒ බව තේරුම් ගන්න මට අවුරුදු 20ක්ම ගිය එක.
අහ්, මං මේක කියන්න ඕන, mate.
මම ඔයාලාට මේ දුන්න දුක හොඳටම ඇති.
ඒත් මම හිතන්නේ ඒකට මං ඔයාලට thanks කළොත්,
ඔයාලා ඒක විශ්වාස කරාවි කියලා.
- අපොයි නෑ. - කොහොමටවත්ම නෑ.
ඉතින්, ඔයාලා තව දුරටත් මාත් එක්ක මේ ගමන යනවා නම්,
පටි තද කරගන්න.
අපි Mexico වලදි මුහුණ දීපු දේ ආරම්භයක් විතරයි.
අපි දැන් ඉඳන් සටන් වදින්නේ ලෝකය ශතවර්ශ ගණනාවකට
දැකලා නැති මහා දුෂ්ට බලවේගයක් එක්ක.
- synced and corrected by ANUSARA WEERASINGHE - - ( RAYMOND REDDINGTON) -
SUBSCENE උපසිරැසි අංශයේ නිපැයුමකි.